Retrouvez chaque lundi une interview IE Web TV, la chaîne référente dans le monde BTOB.
DEPUIS 20 ANS
MYLANDRIS est une société de traduction fondée en 2000 par deux passionnés des langues qui ont réuni deux cultures pour donner naissance à une grande richesse multiculturelle. Elle propose ses services professionnels de traduction et de localisation dans de multiples langues et dans le monde entier.
À l’heure de la mondialisation galopante, la traduction joue un rôle plus que jamais primordial : elle est le garant de votre image de marque et de votre réputation auprès des autres pays. Or, il faut bien reconnaître que toutes les traductions ne sont pas de qualité égale. Traduire un texte d’une langue dans une autre ne consiste pas à remplacer un mot par un autre. Il faut savoir retranscrire le contenu, non seulement en respectant ses concepts, sa technicité et son style, mais également en l’adaptant à la culture du pays correspondant.
Un texte bien traduit est un texte dont on ne soupçonne pas qu’il s’agit d’une traduction. C’est pourquoi il est primordial de faire appel à un traducteur professionnel.
[En partenariat avec IE Web TV]
