C’est le célèbre animateur Guy Lux qui est à l’origine de l’expression populaire «en voiture, Simone».
Dans l’émission Intervilles au début des années 1960, celui-ci s’adressait parfois de cette manière à Simone Garnier, autre présentatrice de l’émission, afin de lancer certaines épreuves. Mais Guy Lux faisait également référence à l’une des premières femmes pilotes de rallye de l’histoire, Simone Louise de Pinet de Borde des Forest.
En 1929, alors âgée de 19 ans, cette jeune femme avait été l’une des premières Françaises à passer son permis de conduire. Et elle s’était même mise à participer à des courses automobiles dans la foulée. Pilotant jusqu’en 1957, «Simone» avait acquis une certaine notoriété, notamment car elle n’avait jamais eu d’accident. Elle aurait suscité l’admiration du grand pilote automobile argentin Juan Manuel Fangio.