Lorsqu’un groupe est très farouchement opposé à quelque chose, on dit qu’il est «vent debout». Cette expression trouve son origine dans le milieu de la marine.
Ce terme était – et l’est toujours aujourd’hui – utilisé pour désigner la position du bateau par rapport au vent. On disait autrefois qu’un voilier pouvait «naviguer vent de bout», c’est-à-dire en faisant face au vent, le bout désignant la proue du navire. Or, il s’agissait d’une situation dans laquelle le bateau était condamné à faire du surplace.
A lire aussi : Pourquoi les lapins portent-ils malheur sur les bateaux ?
On disait donc des marins s’obstinant à naviguer vent debout qu’ils faisaient preuve d’une franche détermination. A l’inverse, «avoir le vent en poupe» – la poupe désignant l’arrière du bateau – est devenu avec le temps synonyme de circonstance favorable.