Une personne joyeuse et qui met l’ambiance est souvent qualifiée de «boute-en-train». Un mot curieux qui vient en fait du milieu équestre.
Dans ce cas, un boute-en-train n’est pas un amuseur qui séduit son public, mais un cheval chargé de "bouter" une jument, c’est-à-dire de l’exciter avant la saillie.
Si, à l’approche du boute-en-train, la jument rue et s’énerve, c’est qu’elle n’est pas prête pour la reproduction. Mais si elle se met à uriner et accepte que celui-ci soit près d’elle, c’est qu’elle est en chaleur.
La fécondation peut alors intervenir après plusieurs jours de ce comportement. Mais le boute-en-train n’y participe pas.
C’est un étalon sélectionné pour la qualité de ses gênes qui aura le privilège d’offrir sa semence.