![Louis Burton, skipper de Bureau Vallée, avant le départ du Vendée Globe le 10 novembre 2012 aux Sables d'Olonne [Damien Meyer / AFP/Archives]](http://static.cnews.fr/sites/default/files/directmatin/image_placeholder_rect_basic.gif "Louis Burton, skipper de Bureau Vallée, avant le départ du Vendée Globe le 10 novembre 2012 aux Sables d'Olonne [Damien Meyer / AFP/Archives]")
Le Français Louis Burton ("Bureau Vallée") est entré en collision avec un chalutier dans la nuit de mardi à mercredi au large du Portugal, a abandonné la course incapable de retourner aux Sables-d'Olonne (Vendée) pour un nouveau départ, ont annoncé vendredi les organisateurs.
"Ce retour était conditionné par le fait que Bureau Vallée reste tribord amure (avec un vent venant de la droite, ndlr), afin de ne pas solliciter le hauban bâbord, très endommagé lors de la collision", ont-ils précisé dans un communiqué.
"Les conditions météo ont mis à terre cette belle détermination et Louis a été contraint de rallier La Corogne (Espagne) et de signifier son abandon à la direction de course", ajoutent les organisateurs.
Burton, le benjamin (27 ans) de la flotte de 20 skippers ayant pris samedi le départ de la 7e édition du Vendée Globe, avait jusqu'à mardi à 13H02 pour réparer son bateau et reprendre le départ, selon le règlement.