L’expression «être de mèche», qui signifie être complice d’une personne, souvent pour préparer un mauvais coup, n’a rien à voir avec le vocabulaire de la coiffure.
A l’origine, le terme «mèche» vient du provençal, «mech» ou encore de l’italien «mezzo», qui veulent dire moitié. Ce terme était utilisé, en particulier par les voleurs, dans l’expression argotique «être à mèche d’affure». Apparue au cours du XVIIIe siècle, elle signifiait partager à 50-50 les bénéfices d’une affaire pas vraiment licite.
A lire aussi : Pourquoi parle-t-on de «mise à pied» ?
C’est pourquoi «être de mèche» a tendance, encore aujourd’hui, à revêtir une connotation plutôt négative. Au fil du temps, cette expression est progressivement entrée dans le langage courant, tout en se simplifiant.