Gallimard Jeunesse a annoncé vendredi que les textes du huitième épisode des aventures de Harry Potter, décliné en pièce de théâtre, seront édités dans la langue de Molière en octobre prochain.
Ce faisant, les fans hexagonaux du sorcier britannique, pourront découvrir «L’enfant maudit» seulement quelques mois après la première représentation de la pièce, prévue le 30 juillet prochain au théâtre West End de Londres.
A lire aussi : Qui pour incarner Harry, Ron et Hermione au théâtre ?
Le texte sera traduit par Jean-François Ménard, qui s’est occupé de retranscrire en français les sept premiers tomes de la saga, et sera diffusé par l’éditeur Gallimard en format papier et sur le site Pottermore en version numérique. Une édition enrichie du huitième volume sortira par ailleurs en 2017, sans plus de précisions.
Retour aux affaires de la saga
Ce nouveau volet, écrit par Jack Thorne et John Tiffany «d’après une histoire de J.K. Rowling», se déroulera 19 ans après les événements des «Reliques de la mort», dernier opus en date. Harry, maintenant âgé de 36 ans, est désormais père de trois enfants et employé du ministère de la magie.
2016 est décidément l’année du retour aux affaires de la saga qui s’est écoulée à 450 millions d’exemplaires à travers le monde. Outre cette pièce de théâtre, les fans de la série pourront retrouver le 16 novembre prochain au cinéma le spin-off «Les animaux fantastiques», dont le script a été rédigé par J.K. Rowling.