Daniel Kochanski met la justice américaine à mal. Ce greffier new-yorkais d’une quarantaine d’années a récemment été arrêté… pour avoir rempli ses rapports d’audience avec la phrase «Je hais mon job, je hais mon job, je hais mon job… », répétée des milliers de fois.
Alcoolique, il lui arrivait aussi de pianoter au hasard et de bâcler ses comptes-rendus.
Une négligence qui a de graves conséquences car, dans au moins une trentaine d’affaires, les rapports sont désormais vides.
«Je n’ai jamais vu de cas où un seul sténographe judiciaire arrive à provoquer autant de dégâts», a souligné Claudia Trupp, directrice d’une association d’aide juridique.
Depuis que le scandale a éclaté, des juges ont essayé de tenir des reconstitutions d’audiences, en demandant à des prévenus et des victimes de se souvenir de leurs témoignages. Sans grand succès.
Les conséquences pourraient être lourdes pour les dossiers les plus délicats, puisque des criminels condamnés tentent désormais de profiter de l’absence de traces pour se faire libérer.
De son côté, Daniel a été licencié, et a juré de se soigner.