Depuis sa chorégraphie frénétique réalisée lors des MTV Video Music Awards, Miley Cyrus a d'une certaine manière participé à remettre au goût du jour le "twerk", danse suggestive inspirée de la culture hip-hop et existant depuis une vingtaine d’années. En Angleterre, le mot vient d’entrer dans le dictionnaire….
Habile coup de communication ou heureux hasard de l’actualité ? Trois jours après l’interprétation de "Blurred Lines" faite par Miley Cyrus, l’Oxford dictionary, dictionnaire de référence pour la langue anglaise, vient d’annoncer l’arrivée prochaine dans ses pages du "twerking", qui n’est autre que le nom de la danse réalisée dimanche par l’ancienne enfant star de Disney.
Vidéo : la prestation de Miley Cyrus aux MTV Video Music Awards
"L’an dernier, il (le twerk), a été tellement utilisé qu’il devait être ajouté à la liste de nouveaux mots à surveiller, et au printemps nous avons eu suffisamment de preuves de l’usage de ce terme pour considérer qu’il devait être ajouté à nos dictionnaires d’anglais courant", a expliqué mercredi à l’AFP Katherine Connor Martin, responsable de Oxford Dictionnaires Online.
Affirmation du pouvoir sexuel des femmes
Vieux de 20 ans, le "twerk" est né de la culture hip-hop au début des années 90. Concrètement, il s’agit d’une danse frénétique consistant à secouer ses hanches et ses fesses dans un mouvement de va-et-vient suggestif. Même s’il n’est pas exclusivement réservé à la gente féminine, le "twerk" est tout de même censé représenter l’affirmation du pouvoir sexuel des femmes.
Rapidement popularisé, ce style de danse largement évocateur est ensuite tombé aux oubliettes. Avant qu’en 2010, les deux rappeurs Wacka Flocka et Drake relancent la chorégraphie du "twerk" avec leur titre "Round of Applause" dans lequel ils chantent notamment "Bounce that ass, shake that ass like the Twerk Team" (en français : "Fais rebondir ces fesses, secoue ces fesses comme la Twerk Team").
Depuis, Rihanna, Beyoncé ,Christina Aguilera et plus récemment Miley Cyrus, l’ont à leur tour repris en exécutant elles aussi quelques mouvements de "twerk" soit directement sur scène, soit dans les clips de leurs chansons.
Vidéo : le clip de "Shake That", titre des rappeurs Eminem et Nate Dogg, sorti en 2005.
Le show très hot de Miley Cyrus et Robin Thicke
Vidéo : renvoyés du lycée pour avoir dansé le twerk
People : quels sont les pire modèles pour vos enfants ?