Lorsqu’une personne est envoyée dans un lieu pour surveiller et espionner son entourage pour le compte d’une autre, on dit familièrement qu’elle est «un oeil de Moscou».
Selon le Larousse, cette expression serait née dans la première moitié du XXe siècle.
En 1921, alors que le Parti communiste russe se développe, les dirigeants de Moscou décident d’envoyer un homme de confiance en France, afin de «s’informer de la vie du PC» dans notre pays. Cet homme, Jules Humbert-Droz, avait fondé le PC en Suisse.
Son rôle a été notamment décrit dans le livre de Ludovic-Oscar Frossard, chef du PCF, qui a publié le livre «L’œil de Moscou» en 1961.
Un titre inspiré d’une fable de La Fontaine, intitulée «L’œil du maître» (1668), où un propriétaire sévère surveille ses valets.
Retrouvez d'autres expressions de la langue française sur Direct Matin.fr